Taaladvies.net
Voetpad / stoep / trottoir
Vraag
Wat is de correcte benaming voor de betegelde ruimte tussen de rijweg en de huizenrij in de bebouwde kom: stoep, trottoir of voetpad?
Antwoord
Stoep, trottoir en voetpad zijn alle drie correct in die betekenis. Voetpad heeft ook de algemenere betekenis 'een al dan niet verhard pad voor voetgangers'.
Toelichting
In de Nederlandse en Belgische verkeerswetgeving wordt trottoir gebruikt in de betekenis 'betegelde ruimte tussen de rijweg en de huizenrij in de bebouwde kom'. Stoep is een gebruikelijk synoniem voor trottoir.
(1) Fietsers van minder dan 9 jaar mogen evenwel in alle omstandigheden de trottoirs en verhoogde bermen volgen (…). (Belgische wegcode, artikel 9).
(2) Ik loop met één been op de stoep en één been in de goot.
Voetpad heeft de algemene betekenis 'een al dan niet verhard pad voor voetgangers', maar het wordt in de omgangstaal ook vaak gebruikt in de specifieke betekenis van stoep of trottoir. In de Nederlandse verkeerswet heeft voetpad de algemene betekenis. In de Belgische verkeerswet komt het begrip voetpad niet voor.
(3) Het kronkelende voetpad leidde ons naar de ruïne van het kasteel.
(4) Mogen kinderen op het voetpad fietsen?
Bronnen
De Wegcode (1975). Geraadpleegd op 9 januari 2008 via http://www.wegcode.be.
Wegenverkeerswet (1994). Geraadpleegd op 9 januari 2008 via http://wetten.overheid.nl/.
Naslagwerken
| voetpad | stoep | trottoir | |
| Grote Van Dale (2005) | 1 alleen voor voetgangers begaanbaar of bestemd pad: verhoogd voetpad, (ook alleen) voetpad, trottoir, stoep 2 (gew.) smal pad, syn. weggetje | 3 geplaveide verhoging langs de voorgevel van de huizen van een straat, syn. trottoir | verhoogd en bestraat voetpad naast de rijweg, syn. stoep |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (2006) | 1 alleen voor voetgangers begaanbaar of bestemd pad, hyponiem stoep | 1 geplaveide strook langs een straat voor voetgangers, hyperoniem voetpad, synoniem trottoir | 1 verhoogd voetpad naast de rijweg, synoniem stoep |
| Verschueren (1996) | smal pad voor voetgangers. Syn. voetweg | 1. verhoogde strook vóór de huizen in een straat, trottoir | verhoogde stoep naast een weg, inz. langs de huizen van een straat |
| Koenen (2006) | smal pad voor voetgangers | 1 ruimte tussen huis en straat | verhoogd en bestraat voetpad langs de huizen ve straat |
| Kramers (2000) | 1 pad voor voetgangers; 2 ZN trottoir, stoep | 2 trottoir | verhoogd voetpad langs huizen, bruggen en kaden, stoepstraat |
| Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 306 | [wordt afgekeurd] trottoir, stoep. – WEL: (alleen voor voetgangers begaanbaar of bestemd) pad door veld, bos en park | - | - |
| Correct Taalgebruik (2006), p. 294 | Stoep en trottoir (het trottoir) zijn de gebruikelijke benamingen voor de betegelde ruimte tussen de rijweg en de huizenrij in de bebouwde kom. Een voetpad is vooral een al dan niet verharde weg voor voetgangers, buiten de bebouwde kom. | - | - |
