Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Platte band / lekke band

Vraag

Wat is correct: een platte band krijgen of een lekke band krijgen?

Antwoord

Een lekke band is standaardtaal, een platte band niet.

Toelichting

In de standaardtaal wordt een band die leeggelopen is, een lekke band genoemd. In België is in de spreektaal een platte band ook gangbaar. Deze combinatie is echter geen standaardtaal.

(1) Mama moest gisteren met de trein naar het werk gaan, omdat haar auto een platte band had. (in België, geen standaardtaal)

(2) Oei, je hebt een lekke band!

(3) Wanneer je een lekke band krijgt, is het belangrijk dat je een veilige plek zoekt om je auto te parkeren.

In de standaardtaal spreekt men wel van een band die plat staat.

(4) Als je je fiets een jaar niet gebruikt hebt, is het logisch dat de banden plat staan.

Naslagwerken

platte band lekke band
Grote Van Dale (2005) [bij plat] 4 (…) (spreekt.) een platte band, een lekke band

[bij lek] (bn.) (…) een lekke band

Van Dale Hedendaags Nederlands (2006) [bij band] 2 (…) een platte band: leeggelopen band [bij band] 2 (…) een lekke band
Verschueren (1996) [bij plat] A.2. Sport. – rijden, een lekke band krijgen [bij lek] I. bn. (…) een -ke band plakken
Koenen (2006) - [bij lek] I. bn  (…) een ~ke band
Kramers (2000) [bij plat] 6 inz ZN (van een band) lek: hij reed ~ [bij lek] I bn (…) een lekke band
Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 213 [bij plat, wordt afgekeurd] –te band, lekke band -
Vlaams-Nederlands woordenboek (2003), p. 250 [bij plat] platte band, lekke fiets- of autoband -