Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Bijzonderste (het -) / belangrijkste (het -)

Vraag

Is het bijzonderste in de betekenis 'het belangrijkste' correct?

Antwoord

Het is onduidelijk of we het bijzonderste in die betekenis al dan niet tot de standaardtaal in België kunnen rekenen. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn in elk geval het belangrijkste en het voornaamste.

Toelichting

De zelfstandig gebruikte overtreffende trap het bijzonderste, wordt in België veelvuldig gebruikt, ook door standaardtaalsprekers, in de betekenis van 'het belangrijkste, het voornaamste, het gewichtigste'. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die de constructie in die betekenis afkeurt. Het is daarom vooralsnog niet duidelijk of het bijzonderste tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.

(1) Ga maar slapen. Dat is nu het bijzonderste. (in België, status onduidelijk)

Standaardtaal in het hele taalgebied zijn in zulke gevallen het belangrijkste, het voornaamste en soms ook het gewichtigste.

(2) Je bent veilig thuisgekomen en dat is het belangrijkste/het voornaamste.

Naslagwerken

bijzonderste (het-) belangrijkste (het-)
Grote Van Dale (2005) [bij bijzonder] (Belg. N., niet alg.) 8 (in de overtreffende trap) voornaam2, belangrijk

-

Van Dale Hedendaags Nederlands (2006)

[bij bijzonder] (Belg., niet alg.) het bijzonderste het voornaamste, belangrijkste

-

Verschueren (1996)

-

1. rijk aan belang, enige betekenis hebbend (…) Syn. gewichtig, van belang, van gewicht

Kramers (2000)

[bijzonder] ZN: het bijzonderste het voornaamste, het belangrijkste

-

Correct Taalgebruik (2006), p. 46

[wordt afgekeurd] Correct is: het belangrijkste, voornaamste, gewichtigste, maar dikwijls is een samenstelling met hoofd- nog beter (…)

-

Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 39

[bij bijzonderst, wordt afgekeurd] de -e straten, voornaamste, belangrijkste; dat is het -e, het voornaamste, belangrijkste

-

Taalwijzer (1998), p. 75

2) Het, de bijzonderste behoort niet tot de standaardtaal: we gebruiken dan het belangrijkste, voornaamste. Als adj. komt bijzonderste echter wel voor.

-

Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)

[bij bijzonder] het bijzonderste, het belangrijkste, het voornaamste

-