Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Tegemoetkomen in / aan

Vraag

Is het tegemoetkomen in iets of tegemoetkomen aan iets?

Antwoord

Zowel in als aan is mogelijk, maar er is wel een betekenisverschil.

Toelichting

In is juist als met tegemoetkomen 'een gedeeltelijke (financiële) vergoeding bieden' wordt bedoeld. Het is bijvoorbeeld Hij verwacht dat zijn werkgever hem wel zal tegemoetkomen in de gemaakte reiskosten. In andere contexten moet tegemoetkomen aan worden gebruikt. Bijvoorbeeld: Zij zijn niet bereid tegemoet te komen aan onze bezwaren en Wij komen zo veel mogelijk tegemoet aan uw wensen.

Behalve een betekenisverschil is er ook een grammaticaal verschil. Tegemoetkomen in wordt met een indirect object gecombineerd: Ik kom hem tegemoet in de kosten, Het bedrijf komt zijn werknemers tegemoet in de studiekosten. Bij tegemoetkomen aan is een indirect object niet mogelijk. Het is bijvoorbeeld niet Ik kom hem tegemoet aan zijn wensen.

Zie ook

Hen / hun (we zijn - verregaand tegemoetgekomen)

Naslagwerken

Prisma Voorzetsels (2005), p. 211; Het juiste voorzetsel (1999); Grote Van Dale (2005); ANS (1997)