Taaladvies.net
U bent hier: taalunieversum » taaladvies
Bemeubelen / meubelen / meubileren
Vraag
Is bemeubelen correct?
Antwoord
Ja, bemeubelen is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn meubelen en meubileren.
Toelichting
Bemeubelen ('van meubelen voorzien') is standaardtaal in België.
(1) We moeten het huis nog helemaal bemeubelen. [standaardtaal in België]
Standaardtaal in het hele taalgebied zijn meubileren en meubelen.
(2) Mijn vrouw heeft het hele huis zelf gemeubeld.
(3) Alles moet nog gemeubileerd worden.
Zie ook
Gemeubeld / bemeubeld / gemeubileerd
Naslagwerken
| bemeubelen | meubelen | meubileren | |
| Grote Van Dale (2005) | (alg.Belg.N.) van meubelen voorzien, syn. meubileren. | 1 meubileren | van huisraad voorzien, syn. meubelen |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (2002) | 1 (Belg.) meubileren | 1 meubileren | 1 van huisraad voorzien (…) syn. bemeubelen, meubelen |
| Verschueren (1996) | Z.N. meubileren, van meubels voorzien | Z.N. meubileren | van meubels voorzien |
| Koenen (1999) | - | meubileren | van huisraad of meubels voorzien |
| Kramers (2000) | ZN meubileren | meubileren | van meubels voorzien |
| Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 30, 167 | [wordt afgekeurd] meubileren, van meubelen voorzien | (correct naast:) meubileren | - |
| Taalwijzer (1998), p. 215 | [bij meubileren, wordt afgekeurd] niet: bemeubelen | - | is de correcte term |
| Stijlboek VRT (2003), p. 40 | [bemeubeld*: Algemeen Nederlands is: gemeubileerd.] | - | - |
| Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) | meubileren, van meubels voorzien | meubileren | - |
