Taaladvies.net
Aangewezen / raadzaam
Vraag
Is aangewezen in de betekenis 'raadzaam' correct in een zin als Het is niet aangewezen om direct na het eten te gaan zwemmen?
Antwoord
Ja, aangewezen is in de betekenis 'raadzaam' standaardtaal in België.
Toelichting
In de standaardtaal in het hele taalgebied is het bijvoeglijk naamwoord aangewezen synoniem met geschikt.
(1) Hij is de aangewezen persoon om die taak op zich te nemen.
(2) Het is de aangewezen plaats om te picknicken.
In de standaardtaal in België wordt aangewezen ook gebruikt om aan te geven dat iets raadzaam is.
(3) Het is aangewezen om altijd goed links en rechts te kijken voor je een straat oversteekt. [standaardtaal in België]
(4) Rijden onder invloed van drugs is niet aangewezen. [standaardtaal in België]
Standaardtaal in het hele taalgebied zijn in zulke gevallen raadzaam, aan te raden, aanbevelenswaardig, aan te bevelen, verstandig of wenselijk.
(5) Het is raadzaam een slot te kopen als je met de fiets in Leuven wilt rondrijden.
Zie ook
Naslagwerken
| aangewezen | raadzaam | |
| Grote Van Dale (2005) | 2 (…) (alg. Belg. N.) wenselijk, aanbevelenswaardig | 1 verstandig, welberaden |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (2002) | 2 (Belg.) raadzaam | 1 aan te raden (…) syn. aanbevelenswaardig, aangewezen, geraadzaam |
| Verschueren (1996) | [in deze betekenis niet opgenomen] | aan te raden, geraden, heilzaam, nuttig |
| Koenen (1999) | [in deze betekenis niet opgenomen] | verstandig, aanbevelenswaardig |
| Kramers (2000) | - | geraden, dienstig |
| Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 2 | [wordt afgekeurd] het is -, het is wenselijk, raadzaam, aanbevelenswaardig, verdient aanbeveling | - |
| Taalwijzer (1998), p. 15, 275 | het is niet gangbaar in de betekenis van *raadzaam, *wenselijk, *aanbevelenswaardig | is correct, syn. *wenselijk |
| Stijlboek VRT (2003), p. 16 | Bruikbaar Belgisch Nederlands voor: raadzaam, aanbevelenswaardig, wenselijk, nuttig, zinvol. | - |
| Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) | wenselijk, verstandig, aanbevelenswaardig | - |
