Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Soeplepel / eetlepel

Vraag

Zijn soeplepel en eetlepel synoniemen?

Antwoord

Ja, afhankelijk van de context kan soeplepel in de standaardtaal zowel gebruikt worden voor de diepe lepel waarmee soep wordt opgeschept als voor de kleinere lepel waarmee men soep eet. In die tweede betekenis is soeplepel een synoniem van eetlepel.

Toelichting

In de standaardtaal worden met soeplepel twee verschillende soorten lepels benoemd.

Soeplepel wordt gebruikt voor een lepel waarmee wordt gegeten. Het is dan een synoniem van eetlepel.

(1) Het bestek bestaat uit een mes, een vork en een soeplepel.

(2) Neem elke dag twee eetlepels siroop en je hoest zal snel verdwijnen.

Daarnaast is een soeplepel ook een diepe lepel waarmee men soep uit- of opschept. Een dergelijke lepel wordt in de standaardtaal ook een pollepel genoemd.

(3) In het paleis van de boze koningin wordt de soep uitsluitend met gouden soeplepels opgeschept.

(4) Sara schept de soep op met een prachtige pollepel.

Met pollepel kan in de standaardtaal ook een houten, platte lepel om te roeren worden benoemd. Uit de context is meestal duidelijk welke soort lepel wordt bedoeld.

(5) Toen ze klein was, mocht ze af en toe de pollepel met taartdeeg aflikken.

Naslagwerken

 

soeplepel

eetlepel

Grote Van Dale (2005)

1 grote, diepe lepel waarmee soep opgeschept wordt 2 eetlepel

1 lepel waarmee men (vloeibare) spijs nuttigt, syn. soeplepel (2)

Van Dale Hedendaags Nederlands (2006)

1 grote, diepe lepel waarmee soep opgeschept wordt 2 lepel waarmee soep gegeten wordt

1 lepel waarmee men al dan niet vloeibare spijzen nuttigt

Verschueren (1996)

1. grote lepel met lange steel om soep op te scheppen. Syn. scheplepel. Vgl. pollepel

2. eetlepel voor soep

lepel waarmee rijst, pap of andere vloeibare spijs gegeten wordt, ook als maat gebruikt (inhoud 15 cl).

Koenen (2006)

grote, diepe lepel met lange steel om soep op te scheppen

lepel waarmee men soep eet

Kramers (2000)

1 lange, diepe lepel om soep uit de pan in de borden te scheppen; 2 ZN eetlepel

1 lepel waarmee men kan eten

Correct Taalgebruik (2006), p. 229

[bij soeplepel / eetlepel] Een soeplepel is een diepe lepel waarmee soep wordt opgeschept, maar het woord wordt ook gebruikt voor een lepel waarmee men soep eet. De gebruikelijke benaming voor deze lepel is evenwel eetlepel.

-

Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 251

[wordt afgekeurd] eetlepel. - wel: grote lepel om soep op te scheppen

-

Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)

in België vaak: eetlepel [in Nederland: grote lepel om soep uit te scheppen]

-