U bent hier: taalunieversum » buitenlandse aardrijkskundige namen

Wijzigingen

Wijzigingen in de lijst van Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands, sedert 1996 ('s-Gravenhage 1996, Voorzetten 50).

De wijzigingen die hieronder staan aangegeven hebben betrekking op de vetgedrukte namen in de linkerkolom: namen van landen, officiële namen, namen van hoofdsteden, bijvoeglijke naamwoorden, en inwoneraanduidingen voor zover die voorkomen in "Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands", Den Haag 1996 (Voorzetten 50)

---

Wijzigingen 29 januari 2009

Amerika, Algemeen

• Caraïbische Zee (zie ook Caribische Zee) en Caribische Zee (zie ook Caraïbische Zee) gewijzigd in Caraïbische Zee / Caribische Zee

Afghanistan

• Islamitische Staat Afghanistan - Dowlat-Eslāmī-Ye Afghānestān gewijzigd in Islamitische Republiek Afghanistan - Jamhūrī-ye Islāmī-ye Afġānistān (Perzisch) / De Afġānistān Islāmī Jomhoriyat (Pasjtoe)

Barbados

• Barbadiaan gewijzigd in Barbadaan / Barbadiaan
• Barbadiaans gewijzigd in Barbadaans / Barbadiaans

Belau / Palau

• Officiële naam Republiek Belau - Republic of Belau / Beluu er a Belau (Belau) gewijzigd in Republiek Belau / Republiek Palau - Republic of Belau / Republic of Palau / Beluu er a Belau (Belau)
• Hoofdstad Koror - Koror gewijzigd in Melekeok - Melekeok
• Inwoneraanduiding Belauer gewijzigd in Belauer / Palauer
• Bijvoeglijk naamwoord Belaus gewijzigd in Belaus / Palaus

Bosnië en Herzegovina

• Moslim-Kroatische Federatie gewijzigd in Federatie van Bosnië en Herzegovina

Frans-Guyana

• Officiële naam wordt gelijk aan landnaam

Frans-Polynesië

• Officiële naam wordt gelijk aan landnaam

Gibraltar

• Officiële naam Gibraltar - Dominion of Gibraltar gewijzigd in Gibraltar - Gibraltar

Grenada

• Inwoneraanduiding Grenadiaan gewijzigd in Grenadaan / Grenadiaan
• Bijvoeglijk naamwoord Grenadiaans gewijzigd in Grenadaans / Grenadiaans

Groot-Brittannië (en Noord-Ierland) / Verenigd Koninkrijk

• Landnaam Groot-Brittannië (en Noord-Ierland) - Great Britain and Northern Ireland gewijzigd in Groot Brittannië (en Noord-Ierland) / Verenigd Koninkrijk - United Kingdom

Guadeloupe

• Officiële naam wordt gelijk aan landnaam

Israël

• Bij hoofdstad Jeruzalem voetnoot toegevoegd: *) De Knesset, de regering en het hooggerechtshof zetelen in Jeruzalem. De lidstaten van de Europese Unie hebben hun ambassade in Tel Aviv.

Japan

• Hoofdstad Tokio @ / Tokyo gewijzigd in Tokio @

Kroatië

• Grote Kapela - Veliko Kapela gewijzigd in Grote Kapela - Velika Kapela

Martinique

• Officiële naam wordt gelijk aan landnaam

Montenegro

• Officiële naam wordt gelijk aan landnaam

Nederlandse Antillen

• Inwoneraanduiding Nederlands Antilliaan gewijzigd in Nederlands-Antilliaan
• Bijvoeglijk naamwoord Nederlands Antilliaans gewijzigd in Nederlands-Antilliaans

Nepal

• Officiële naam Nepal - Nepāl gewijzigd in Federale Democratische Republiek Nepal - Federal Democratic Republic of Nepal / Sanghiya Loktāntrik Ganarantra Nepāl

Nieuw Caledonië

• Officiële naam wordt gelijk aan landnaam

Oeganda / Uganda

• Landnaam Oeganda (V) / Uganda (N) gewijzigd in Oeganda / Uganda
• Officiële naam Republiek Oeganda (V) / Republiek Uganda (N) is gewijzigd in Republiek Oeganda (V) / Republiek Uganda
• Inwoneraanduiding en bijvoeglijk naamwoord Oegandees (V) / Ugandees (N) is gewijzigd in Oegandees (V) / Ugandees

Oezbekistan

• Landnaam Oezbekistan - O'zbekistan gewijzigd in Oezbekistan - O'zbekiston
• Officiële naam Republiek Oezbekistan - O'zbekistan Respublikasi gewijzigd in Republiek Oezbekistan - O'zbekiston Respublikasi

Réunion

• Officiële naam wordt gelijk aan landnaam

Rusland

• Cis-Kaukasië - Predkavkaz'je gewijzigd in Cis-Kaukasië - Predkavkaz'e
• Golf van Anadyr - Anadysrskij zali gewijzigd in Golf van Anadyr - Anadyrskij zali
• Jekaterinenburg - Jekaterinburg gewijzigd in Jekaterinenburg -Ekaterinburg
• Karische Poort - proliv Karskije Vorota gewijzigd in Karische Poort - proliv Karskie Vorota
• Laptevzee - Laptevykh more gewijzigd in Laptevzee - Laptev vyh more

Saint Kitts en Nevis

• Officiële naam Saint Kitts en Nevis - Saint Kitts and Nevis gewijzigd in Federatie van Saint Kitts en Nevis - Federation of Saint Kitts and Nevis

Saint-Pierre en Miquelon

• Officiële naam Territoriale gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon - Collectivité territoriale Saint-Pierre-et-Miquelon gewijzigd in Territoriale Gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon - Collectivité territoriale Saint-Pierre-et-Miquelon

Salomonseilanden

• Inwoneraanduiding omschrijving gewijzigd in Salomonseilander
• Bijvoeglijk naamwoord gewijzigd in Salomonseilands

Sao Tomé en Principe

• Bij inwoneraanduiding en bijvoeglijk naamwoord toegevoegd: *) In informele teksten mag een omschrijving gebruikt worden.

Sint-Helena

• Officiële naam Sint-Helena - Saint Helena gewijzigd in Sint-Helena - Saint Helena and Dependencies

Slovenië

• Karawanken - Kravanke gewijzigd in Karawanken -Karavanke

Somalië

• Officiële naam Democratische Republiek Somalië - Jamhuuriyadda Soomaaliya gewijzigd in Republiek Somalië - Jamhuuriyadda Soomaaliya

Trinidad en Tobago

• Inwoneraanduiding omschrijving / Trinidadiaan* gewijzigd in omschrijving / Trinidadaan* / Trinidadiaan*
• Bijvoeglijk naamwoord omschrijving / Trinidadiaans* / Trinidads* gewijzigd in omschrijving / Trinidadaans* / Trinidadiaans* / Trinidads*

Tsjechië

• Eger - Ohre gewijzigd in Eger - Ohře

Wijzigingen 11 december 2008

China

• Peking Beijing - Beijing gewijzigd in Peking @ Beijing

India

• Bombay - Mumbai (Hin) gewijzigd in Bombay @ Mumbai (Hin)

Wijzigingen 8 december 2008

Rusland

• Tsjerkessië - Cerkesskaja respublika verwijderd

Wijzigingen 27 november 2008

België, plaatsnamen in Wallonië

• Waals-Brabant - Brabant-Wallon gewijzigd in Waals-Brabant - Brabant wallon

Duitsland

• Bodenmeer @ Bodensee verwijderd

Europa, Algemeen

• Bodenmeer @ Bodensee toegevoegd

Oekraïne

• Tsjernobyl - Tsjornobyl toegevoegd

Servië

• Kosovo - Kosova verwijderd

Wijziging 24 april 2008

Frans-Polynesië

• Genootschapseilanden @ - Îles de la Société toegevoegd

Wijzigingen 31 maart 2008

Kosovo

als nieuw land toegevoegd

• Landnaam: Kosovo - Kosova
• Officiële naam: Republiek Kosovo - Republika Kosova
• Hoofdstad: Pristina - Prishtina
• Inwoneraanduiding: Kosovaar
• Bijv.nmwd: Kosovaars

Servië

• Pristina - Priština verwijderd

Wijzigingen 5 februari 2008

Armenië

• Erevan - Erevan gewijzigd in Erevan / Jerevan - Erevan

Azerbeidzjan

• Nagorno Karabach zie ook Opper-Karabach - Nagornyj-Karabach
  gewijzigd in
  Nagorno Karabach @ zie ook Opper-Karabach - Nagornyj Karabach (Russisch) / Dağ liq Qarabağ (Azeri) / Lernayin Gharabagh (Armeens)
• Opper-Karabach zie ook Nagorno Karabach - Nagornyj-Karabach
  gewijzigd in
  Opper-Karabach @ zie ook Nagorno Karabach - Nagornyj Karabach (Russisch) / Dağ liq Qarabağ (Azeri) / Lernayin Gharabagh (Armeens)

Caymaneilanden

• Caymaneilanden gewijzigd in Caymaneilanden / Kaaimaneilanden (twee maal)
• Caymaneilander gewijzigd in Caymaneilander / Kaaimaneilander
• Caymaneilands gewijzigd in Caymaneilands / Kaaimaneilands
• Nieuwe ingang Kaaimaneilanden toegevoegd

China

• Peking gewijzigd in Peking / Beijing; de voetnoot ("De Werkgroep heeft als benaming...") geschrapt
• Sjanghai - Shanghai gewijzigd in Sjanghai zie ook Shanghai - Shanghai
• Shanghai zie ook Sjanghai - Shanghai toegevoegd

Congo(-Kinshasa)

• Kongo, Kongo (V), Democratische Republiek Kongo (V), Kongolees (twee maal) verwijderd

Ecuador

• Galápagoseilanden gewijzigd in Galapagoseilanden

Egypte, Israël, Jordanië, Saoedi-Arabië en Saudi-Arabië

• Golf van Akaba gewijzigd in Golf van Akaba zie ook Golf van Aqaba
• Golf van Aqaba zie ook Golf van Akaba toegevoegd

Griekenland

• Iraklion gewijzigd in Iraklion zie ook Heraklion
• Heraklion zie ook Iraklion toegevoegd
• Mikonos - Mykonos gewijzigd in Mikonos @ - Mykonos

Groot-Brittannië

• Saint Georges Channel gewijzigd in Saint George's Channel

Irak

• Moesoel gewijzigd in Mosoel zie ook Mosul
• Mosul zie ook Mosoel toegevoegd

Polen

• Wielopolska gewijzigd in Wielkopolska
• Malopolska gewijzigd in Małopolska

Rusland

• Yekaterinburg gewijzigd in Jekaterinburg
• Toeva zie ook Tuva gewijzigd in Toeva
• Tuva zie ook Toeva verwijderd

Soedan, Sudan

• Soedan (V) @ gewijzigd in Soedan (V)
• Sudan (N) @ gewijzigd in Sudan (N)
• Republiek Soedan gewijzigd in Republiek Soedan (V) / Republiek Sudan (N)
• Soedanees gewijzigd in Soedanees (V) / Sudanees (N) (twee maal)
• Oost-Darfur - Darfur toegevoegd
• West-Darfur - Darfur toegevoegd

Spanje

• Hoogvlakte van Nieuw-Kastilië gewijzigd in Hoogvlakte van Nieuw-Castilië
• Hoogvlakte van Oud-Kastilië gewijzigd in Hoogvlakte van Oud-Castilië
• Kastiliaans Scheidingsgebergte gewijzigd in Castiliaans Scheidingsgebergte
• Kastilië gewijzigd in Castilië
• Nieuw-Kastilië gewijzigd in Nieuw-Castilië
• Oud-Kastilië gewijzigen in Oud-Castilië

Turkije

• Istanboel @ - Istanbul toegevoegd

Wijzigingen 31 juli 2007

Polen

• Toegevoegd: Groot-Polen - Wielopolska
• Toegevoegd: Klein-Polen - Malopolska
• Toegevoegd: Mazovië - Mazowsze

Kirgizië / Kirgizstan

• Gewijzigd in Kirgizië / Kyrgyzstan

Hongarije

• Toegevoegd: Kleine Hongaarse Laagvlakte - Kisalföld

Wijzigingen 28 februari 2007

Frankrijk

• Col du Petit Saint Bernard gewijzigd in Col du Petit-Saint-Bernard
• Geschrapt: Kanaaleilanden
• Baie de la Seine gewijzigd in Baie de Seine
• Alpes Maritimes gewijzigd in Alpes maritimes
• Grand Canal d'Alsace gewijzigd in Grand canal d'Alsace

Georgië

• Tsjchinvali gewijzigd in Tsinvali

Myanmar

• Pyinmana als hoofdstad vervangen door Naypyidaw

Oezbekistan

• Toegevoegd: Andizan - Andizjon

Pakistan

• Toegevoegd: Noord-Waziristan - Shīmāli-Wazīristān
• Toegevoegd: Zuid-Waziristan - Jānūbi-Wazīristān

Polen

• Toegevoegd: Krakau - Kraków

Rusland

• Predkavkaz'ye gewijzigd in Predkavkaz'je
• Yakutskaja respublika / Respublika Sakha gewijzigd in Jakutskaja Respublika / Respublika Saha (twee maal)
• Okhotskoe more gewijzigd in Ohotskoe more

Zwitserland

• Col du Grand Saint Bernard gewijzigd in Col du Grand-Saint-Bernard

Wijzigingen 23 februari 2007

Azerbeidzjan

• Transkaukasië gewijzigd in Trans-Kaukasië

Congo(-Kinshasa)

• Congo gewijzigd in Congo / Kongo (V)
• Congolees gewijzigd in Congolees / Kongolees (V) (twee maal)
• Neder-Congo (N) gewijzigd in Neder-Congo en Neder-Kongo (V)
• Opper-Congo (N) gewijzigd in Opper-Congo en Opper-Kongo (V)

Egypte

• Caïro / Kaïro (V) gewijzigd in Caïro / Kaïro

Georgië

• Transkaukasië gewijzigd in Trans-Kaukasië

Griekenland

• Attika gewijzigd in Attika (N) en Attica

Indonesië

• Kalimantan als endoniem bij Borneo gewijzigd in Borneo (Kalimantan is de naam van het Indonesische deel van het eiland.)
• Papua als endoniem bij Westelijk Nieuw-Guinea gewijzigd in Irian Barat

Japan

• @ toegevoegd bij Kioto

Luxemburg

• Toegevoegd: Moezel - Moselle (Fr) / Mosel (Dui) / Musel (Letz)

Moldavië

• Transnistrië gewijzigd in Trans-Nistrië

Myanmar

• Toegevoegd: Rangoon - Yangon

Oeganda / Uganda

• Lake Mobutu Sese Seko als endoniem bij Albertmeer vervangen door Lac Albert

Oezbekistan

• Toegevoegd: Karakalpakië

Pakistan

• Toegevoegd: Noordwestelijke grensprovincies - North West frontier provinces (NWFP)

Palestina

• De voetnoten 1 t/m 4 gewijzigd in doorlopende tekst

Rusland

• Geschrapt: Karakalpakië
• Toegevoegd: Jekaterinenburg - Yekaterinburg

Wijzigingen 13 september 2006

Servië en Montenegro

• Opgesplitst in twee afzonderlijke landen

Wijzigingen 12 september 2006

Nepal

• Aanduiding Koninkrijk verwijderd bij officiële benaming

Wijzigingen 31 augustus 2006

China

• Straat van Taiwan toegevoegd als exoniem voor Taiwan Haixia

Taiwan

• Straat van Taiwan toegevoegd als exoniem voor Taiwan Haixia

Wijzigingen 16 augustus 2006

Australië

• Toegevoegd: Noordelijk Territorium - Northern Territory
• Toegevoegd: Nieuw-Zuid-Wales - New South Wales

Congo-Kinshasa

• Congo-Kinshasa gewijzigd in Congo(-Kinshasa)

Congo-Brazzaville

• Congo-Brazzaville gewijzigd in Congo(-Brazzaville)

Wijzigingen 15 juni 2006

Japan

• Diakritische tekens geplaatst in Tôkyô, Kyôto, Kaikyô

Wijzigingen 22 mei 2006

Vanuatu

• Verbindingsstreepje verwijderd in Port-Vila

Wijzigingen 4 mei 2006

Slowakije/Slovakije

• Lage Tatra - Nizke Tatry wijzigen in Lage Tatra - Nízke Tatry
• Woudkarpaten verwijderd

Myanmar

• Rangoon - Yangon vervangen door Pyinmana - Pyinmana

Wijzigingen 6 maart 2006

Belarus

• Dnjepr - Dnjapro toegevoegd

Oekraïne

• Dnjepropetrovsk - Dnipropetrovsk toegevoegd

Rusland

• Stalingrad wordt Volgograd, exoniem = endoniem, entiteit komt te vervallen

Wijzigingen 26 januari 2006

België

• Maas - Meuse toegevoegd

Wijzigingen 20 januari 2006

Ecuador

• Galápagos-eilanden wordt Galápagoseilanden

Wijzigingen 15 oktober 2005

Costa Rica

• Costaricaans wordt Costa Ricaans
• Costaricaan wordt Costa Ricaan

Nederlandse Antillen

• Nederlands-Antilliaans wordt Nederlands Antilliaans
• Nederlands-Antilliaan wordt Nederlands Antilliaan

Puerto Rico

• Puertoricaans / Portoricaans wordt Puerto Ricaans / Porto Ricaans
• Puertoricaan / Portoricaan wordt Puerto Ricaan / Porto Ricaan

Saint Lucia

• Saint-Luciaans wordt Saint Luciaans
• Saint-Luciaan wordt Saint Luciaan

San Marino

• San-Marinees wordt San Marinees
• San-Marinees wordt San Marinees

Sierra Leone

• Sierraleoons wordt Sierra Leoons
• Sierraleoner wordt Sierra Leoner

Sri Lanka

• Srilankaans wordt Sri Lankaans
• Srilankaan wordt Sri Lankaan

Armenië

• Transkaukasië wordt Trans-Kaukasië

Wijzigingen 10 oktober 2005

Letland

• Rīgas Jūŗas Līcis wordt Rīgas Jūras Līcis

Wijzigingen 28 juli 2005

Isräël

• Bethlehem, Hebron, Judea, Samaria en Westelijke Jordaanoever verwijderd

Palestina

• Hoofdstad: Ramallah - Ramallah wordt Jeruzalem - al-Quds
• Bethlehem - Bayt Lahm toegevoegd
• Hebron - al-Khalīl toegevoegd
• Judea toegevoegd
• Nablus - Nābulus toegevoegd
• Samaria toegevoegd

Wijzigingen 8 juli 2005

Roemenië

• Ţara Românescă (Roem) toegevoegd aan Walachije
• Donaudelta - Delta Dunării toegevoegd

Finland

• Saapmi (Saa) toegevoegd aan Lapland

Noorwegen

• Lapland - Saapmi (Saa) toegevoegd

Zweden

• Saapmi (Saa) toegevoegd aan Lapland

Zwitserland

• @ toegevoegd aan Bazel

Wijzigingen 11 maart 2005

Duitsland

• Kielerbucht is veranderd in Kieler Bucht

Wijzigingen 10 maart 2005

Duitsland

• Dortmund-Emskanal is veranderd in Dortmund-Ems-Kanal
• Ems-Jadekanal is veranderd in Ems-Jade-Kanal
• Ems-Vechtekanal is veranderd in Ems-Vechte-Kanal
• Listertief is veranderd in Lister Tief
• Nord-Ostseekanal is veranderd in Nord-Ostsee-Kanal
• Rhein-Hernekanal is veranderd in Rhein-Herne-Kanal

Wijzigingen 1 maart 2005

Zambia

• Mosi-oa-Tunya (Ton) toegevoegd aan endoniem

Wijzigingen 27 januari 2005

Frans-Polynesië

• Marquesaseilanden - Îles Marquises toegevoegd

Wijzigingen 20 januari 2005

Servië en Montenegro

• inwoneraanduiding veranderd van omschrijving in omschrijving - Servisch en Montenegrijns
• bijvoeglijk naamwoord veranderd van omschrijving in omschrijving - inwoner van Servië en Montenegro (Serviër, Montenegrijn)

Wijzigingen 10 januari 2005

Frankrijk

• Kassei gewijzigd in Kassel

Brazilië

• Floresta Amazônica gewijzigd in Bacia Amazônica

Wijzigingen 12 februari 2004

Litouwen

• Kavenas gewijzigd in Kaunas (verwijderd omdat exoniem gelijk is aan endoniem)

Zuid-Afrika

• Capetown gewijzigd in Cape Town

Wijzigingen 31 oktober 2003

IJsland

• Groenlandzee - Grænlandssund gewijzigd in: Grænlandshaf
• Straat Denemarken - Danmerkursund gewijzigd in: Grænlandssund

India

• Bombay - Mumbai (Hin) taal toegevoegd

Congo-Kinshasa (N) / Kongo-Kinshasa (V)

• Democratische Republiek Congo (N) / Democratische Republiek Kongo (V), (V)-variant toegevoegd

Wijzigingen 14 oktober 2003

Armenië

• Trans-Kaukasië - Transkaukasië (correctie)

Azerbeidzjan

• Trans-Kaukasië - Transkaukasië (correctie)

China

• Trans-Himalaya - Transhimalaya (correctie)

Georgië

• Trans-Kaukasië - Transkaukasië (correctie)

Oekraïne

• Trans-Karpatië - Transkarpatië (correctie)

Wijzigingen 6 oktober 2003

Italië

• Kleine Sint-Bernhardpas - Colle del Piccolo San Bernardo (correctie)

Wijzigingen 2 oktober 2003

Bosnië en Herzegovina

• Moslim-Kroatische Federatie - Federacija Bosne i Hercegovina (endoniem toegevoegd)

Cyprus

• Lefkas is veranderd in Lefkoşa (correctie)

België

• Blieberg (V) - Plombières (toegevoegd)

Wijzigingen 11 augustus 2003

Antarctica

• Gehele vermelding toegevoegd (correctie)

Faeröer

• Thorshavn gewijzigd in Tórshavn (zowel het endoniem als het exoniem)

Finland

• Ålandseilanden = Ahvenanmaa/Åland (Zw) gewijzigd in Ålandseilanden (eilandengroep) = Ålandsöarna

Ierland

• Eire gewijzigd in Éire

IJsland

• Groenlandzee = Groenlandshaf gewijzigd in Groenlandzee = Grænlandssund

Kiribati

• Tawara = Tawara toegevoegd

Letland

• Riga = Riga gewijzigd in Riga - Rīga

Marshalleilanden

• DUD vervangen door Majuro

Noorwegen

• Kongeriket Noreg toegevoegd
• Skagerrak = Skagerak vervallen (het endoniem is gelijk aan het exoniem en wordt dus niet opgenomen). Tijdens de tweede conferentie van de VN over standaardisering van geografische namen (Londen 10-31 mei 1972) heeft Noorwegen gemeld dat de drie landen, Denemarken - Noorwegen - Zweden, het eens geworden waren over een gemeenschappelijke schrijfwijze "Skagerrak".
• Norske Havet vervangen door Norskehavet

Polen

• Şląsk wordt Śląsk (correctie)

Saint Kitts en Nevis

• Federatie/Federation geschrapt in officiële landnaam

Spanje

• Elche = Elx (Cat) vervallen

Taiwan

• Taipei (endoniem) gewijzigd in Taibei

Tsjechië

• Česka republika gewijzigd in Českà republika

Zweden

• Skagerrak = Skagerak vervallen (het endoniem is gelijk aan het exoniem en wordt dus niet opgenomen). Zie verder bij Noorwegen.
• Götakanaal = Göta kanal toegevoegd

Zwitserland

• Bazel = Basel toegevoegd

---

Eerdere wijzigingen

Afghanistan

• officiële naam: Islamitische Staat Afghanistan

Barbados

• bijvoeglijk naamwoord: Barbadiaans
• inwoneraanduiding: Barbadiaan

Belau

• landsnaam: Belau of Palau
• officiële naam: Republiek Belau of Republiek Palau
• bijvoeglijk naamwoord: Belaus of Palaus
• inwoneraanduiding: Belauer of Palauer

Bermuda

• bijvoeglijk naamwoord: Bermudaans
• inwoneraanduiding: Bermudaan

Bosnië-Herzegovina

• landsnaam: Bosnië en Herzegovina
• officiële naam: Bosnië en Herzegovina

Brunei

• officiële naam: Brunei Darussalam

Comoren

• officiële naam: Islamitische Federale Republiek der Comoren

Congo

• landsnaam: Congo-Brazzaville of Kongo-Brazzaville

Fiji

• officiële naam: Republiek Fiji-eilanden
• inwoneraanduiding: Fiji-eilander

Grenada

• bijvoeglijk naamwoord: Grenadiaans
• inwoneraanduiding: Grenadiaan

Hongkong

• officiële naam: Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China

Joegoslavië

• officiële naam: Federale Republiek Joegoslavië

Kazachstan

• hoofdstad: Astana

Kirgizstan / Kirgizië

• officiële naam: Kirgizische Republiek

Libië

• officiële naam: Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah

Macau

• officiële naam: Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China

Marshalleilanden

• hoofdstad: DUD

Oekraïne

• officiële naam: Oekraïne

Oost-Timor

• officiële naam: Oost-Timor
• hoofdplaats: Dili
• bijvoeglijk naamwoord: Oost-Timorees
• inwoneraanduiding: Oost-Timorees

Saint-Pierre en Miquelon

• officiële naam: Territoriale Gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon

Saudi-Arabië

• in alle samenstellingen ook: Saoedi-Arabië

Tadzjikistan

• hoofdstad: Doesjanbe

Tokelau-eilanden

• hoofdstad: Fakaofo

Trinidad

• bijvoeglijk naamwoord: Trinidads / Trinidadiaans
• inwoneraanduiding: Trinidadiaan

West-Samoa

• landsnaam: Samoa
• officiële naam: Onafhankelijke Staat Samoa
• bijvoeglijk naamwoord: Samoaans
• inwoneraanduiding: Samoaan

Wit-Rusland

• landsnaam: Belarus of Wit-Rusland
• officiële naam: Republiek Belarus
• inwoneraanduiding: Belarus of Wit-Rus

Zaïre

• landsnaam: Congo-Kinshasa of Kongo-Kinshasa
• officiële naam: Democratische Republiek Congo of Democratische Republiek Kongo