Buitenlandse Aardrijkskundige Namen
U bent hier: taalunieversum » buitenlandse aardrijkskundige namen
| Nederlands | Oorspronkelijk* | |
| Landnaam | Groot-Brittannië (en Noord-Ierland) |
Great Britain and Northern Ireland |
| Officiële naam | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Hoofdstad | Londen |
London |
| Inwoneraanduiding | Brit |
|
| Bijvoeglijk naamwoord | Brits * omschrijving |
|
| *) In informele teksten | ||
| Entiteiten | Nederlands | Oorspronkelijk* |
| Binnen-Hebriden | Inner Hebrides | |
| Britse Eilanden | British Isles | |
| Buiten-Hebriden | Outer Hebrides | |
| Doggersbank | Dogger Bank | |
| Engeland | England | |
| Groot-Brittannië (eiland) | Great Britain | |
| Grote Vissersbank | Great Fisher Bank | |
| Hebriden | Hebrides | |
| Hebridenzee | Sea of the Hebrides | |
| Ierland (eiland) | Ireland | |
| Ierse Zee | Irish Sea | |
| Kanaal | English Channel | |
| Kanaal van Bristol | Bristol Channel | |
| Kanaaleilanden | Channel Islands | |
| Keltische Zee | Celtic Sea | |
| Nauw van Calais (N) zie ook Nauw van Kales | Strait of Dover | |
| Nauw van Kales (V) zie ook Nauw van Calais | Strait of Dover | |
| Noord-Ierland | Northern Ireland | |
| Noorderkanaal | North Channel | |
| Penninisch Gebergte | Pennines | |
| Schotland | Scotland | |
| Schotse Hooglanden | Scottish Highlands | |
| Schotse Laagvlakte | Scottish Lowlands | |
| Sint-Georgekanaal | Saint George's Channel | |
| Theems | Thames | |
| Zuid-Schots Bergland | Southern Uplands |
Legenda
| - | bestaat niet |
| (N) | vrijwel alleen in Nederland gebruikelijk |
| (V) | vrijwel alleen in Vlaanderen gebruikelijk |
| @ | ook het endoniem komt in toenemende mate voor |
| 'zie ook ...' | verwijst naar ook in gebruik zijnde variant |
| 'omschrijving' | bv. inwoner van ..., hoofdstad van ..., enz. |
|
Waar nodig zijn toelichtende termen opgenomen (zoals berg, eiland, gebergte, kloof, landstreek, rivier, schiereiland, stad, woestijn, zeestraat) om aan te geven naar welke objectcategorie de namen verwijzen |
|
Voor een correcte weergave van de oorspronkelijke namen (endoniemen) dient een uitgebreid Unicode-lettertype geïnstalleerd te zijn op de computer.
Uitgevers die geïnteresseerd zijn in het gebruik van dit materiaal voor folio-uitgaven, kunnen contact opnemen met de Nederlandse Taalunie