Buitenlandse Aardrijkskundige Namen

	Nederlands	Oorspronkelijk*
Landnaam	Malta	Malta
Officiële naam	Republiek Malta	Republic of Malta
Hoofdstad	Valletta	Valletta
Inwoneraanduiding	Maltees
Bijvoeglijk naamwoord	Maltees
	Maltees is thans de meest gebruikte vorm voor de inwoneraanduiding en het bijvoeglijk naamwoord bij Malta. Het vooral in historische context betekenisdragende Maltezer is daarom uit de Lijst weggelaten

Entiteiten	Nederlands	Oorspronkelijk*
	Kanaal van Malta	Canale di Malta

Legenda

-	bestaat niet
(N)	vrijwel alleen in Nederland gebruikelijk
(V)	vrijwel alleen in Vlaanderen gebruikelijk
@	ook het endoniem komt in toenemende mate voor
'zie ook ...'	verwijst naar ook in gebruik zijnde variant
'omschrijving'	bv. inwoner van ..., hoofdstad van ..., enz.
Waar nodig zijn toelichtende termen opgenomen (zoals berg, eiland, gebergte, kloof, landstreek, rivier, schiereiland, stad, woestijn, zeestraat) om aan te geven naar welke objectcategorie de namen verwijzen

* Oorspronkelijk

Voor een correcte weergave van de oorspronkelijke namen (endoniemen) dient een uitgebreid Unicode-lettertype geïnstalleerd te zijn op de computer.

Uitgevers die geïnteresseerd zijn in het gebruik van dit materiaal voor folio-uitgaven, kunnen contact opnemen met de Nederlandse Taalunie