Buitenlandse Aardrijkskundige Namen
U bent hier: taalunieversum » buitenlandse aardrijkskundige namen
| Nederlands | Oorspronkelijk* | |
| Landnaam | Frans-Guyana |
la Guyane |
| Officiële naam | Frans-Guyana |
la Guyane |
| Hoofdstad | Cayenne |
Cayenne |
| Inwoneraanduiding | Frans-Guyaan(m) Frans-Guyaanse(vr) Frans-Guyanen(m, mv) Frans-Guyanees(m) Frans-Guyanese(vr) Frans-Guyanezen(m, mv) |
|
| Bijvoeglijk naamwoord | Frans-Guyaans Frans-Guyanees |
|
| 'Frans-Guyanees' is de meest gangbare vorm in het Caraïbische / Caribische Nederlands. | ||
| Entiteiten | Nederlands | Oorspronkelijk* |
| Duivelseiland | Ile du Diable | |
| Marowijne | Maroni |
Legenda
| - | bestaat niet |
| (N) | vrijwel alleen in Nederland gebruikelijk |
| (V) | vrijwel alleen in Vlaanderen gebruikelijk |
| @ | ook het endoniem komt in Nederlandse teksten in toenemende mate voor |
| 'zie ook ...' | verwijst naar ook in gebruik zijnde variant |
| 'omschrijving' | bv. inwoner van ..., hoofdstad van ..., enz. |
|
Waar nodig zijn toelichtende termen opgenomen (zoals berg, eiland, gebergte, kloof, landstreek, rivier, schiereiland, stad, woestijn, zeestraat) om aan te geven naar welke objectcategorie de namen verwijzen |
|
Voor een correcte weergave van de oorspronkelijke namen (endoniemen) dient een uitgebreid Unicode-lettertype geïnstalleerd te zijn op de computer.
Uitgevers die geïnteresseerd zijn in het gebruik van dit materiaal voor folio-uitgaven, kunnen contact opnemen met de Nederlandse Taalunie